ПРОГРАММA МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ АНАРХИСТОВ (МСВА

[giorgi]

ПРОГРАММA МЕЖДУНАРОДНОЙ СЕТИ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ АНАРХИСТОВ (МСВА)

1. Международная Сеть Взаимодействия Анархистов (МСВА) является низовой либертарной инициативой, созданной для согласования и координации действий анархистов в разных странах.

2. Текущими целями МСВА являются:

а) продвижения анархических идей, их пропаганда, агитация;

б) установление широкой сети контактов между анархистами;

в) преодоление разрозненности в среде анархистов, а также сектантства и вражды между различными анархическими организациями;

г) повышение эффективности действий анархистов в разных странах;

3. К перспективным целям МСВА относятся:

а) запуск интернет-проекта «Школа анархизма»;

б) создание анархо-благотворительного фонда, задачами которого будет оказание материальной, юридической, иной возможной помощи начинающим талантам, людям, пострадавшим от государственного произвола, политзаключенным.

4. Для достижения поставленных целей МСВА планирует:

а) проводить дискуссии, обсуждение идей между анархистами, анархическими организациями;

б) вести Интернет-пропаганду в форме получения разделов на разных форумах, проведения конференций «Вопрос-ответ» с участниками форумов;

в) организовать сеть самообразования в области анархизма, а также знаний широкого спектра (например, изучение иностранных языков);

г) создать единую новостную ленту, вести работу со средствами массовой информации;

д) координировать действия анархистов в разных странах при проведении различных мероприятий, в
том числе акций протеста, пикетов.

5. Деятельность МСВА основывается на анархических принципах свободы, равенства, взаимопомощи, взаимодействия и солидарности.

примечание:

В анархическом движении существует много разногласий и споров о различных аспектах теории и практики, но есть и ряд основополагающих принципов анархизма, его идейный базис, в котором сходятся все последовательные анархисты. Однако в связи со складывающейся ситуацией, когда анархизм подвергается постоянным попыткам искажения со стороны мимикрирующих под анархистов либералов, националистов, нацистов, или даже фашистов, мы вынуждены специально подчеркнуть некоторые из этих принципов, являющиеся, на наш взгляд, обязательными составляющими анархического учения.

Анархизм - экономическое, политическое и философское течение, ставящее своей целью построение безвластного общества (анархии), в котором отношения между людьми строятся на принципах социального равенства, свободного договора и солидарности.

Мы считаем, что анархизм выражает отрицание любой власти, доминирования и иерархического разделения (поскольку иерархия — это организационная структура, которая воплощает и реализует власть), как вредных для людей и ущемляющих их индивидуальность. Поэтому анархизм, на наш взгляд, больше чем антиэтатизм, даже если государство оказывается центральным предметом анархической критики.

Мы поддерживаем кооперативные и антииерархические формы социальной, политической и экономической организации общества, уважаем желание индивидуалистов существовать обособленно, но категорически несогласны с эксплуатацией человека человеком и поэтому выступаем против капиталистического способа производства, обладающего эксплуатационным и репрессивным характером. Мы считаем, что общество, где будут сохранены капиталистические отношения, не может быть свободным, поскольку, как сказала Эмма Голдман, «потребности рабочего и его суждения подчинены желанию капиталиста». Именно поэтому, на наш взгляд, анархизм является антикапиталистическим движением и любая попытка представить анархизм движением исключительно антигосударственным — искажение смысла слова и идеи, в котором оно использовалось анархическим движением.

В анархической традиции свобода и социальное равенство тесно взаимосвязаны - не может быть никакой реальной свободы в обществе, пронизанном неравенством и привилегиями, и поэтому мы выступаем против любой дискриминации по расовому, национальному, гендерному, возрастному и т. п. признакам. Так же мы признаем, что человек — основная единица общества, в анархической теории группа существует лишь затем, чтобы помочь развитию индивидуума, и поэтому отрицаем практику коллективной ответственности, каждый должен отвечать лишь за собственные действия.

Мы признаем товарищем и готовы сотрудничать с каждым, кто разделяет подобный взгляд.

[giorgi]

Kartoch is it possible to translate this text in French?

[willio]

Thank you for this translation Kartoch. Indeed, capitalism has nothing to do with anarchism giorgi.
This kind of appropriation of anarchists ideas seems to be more significant in Russia than in France. But in France there are many divisions between anarchists, especially between organizations and between individualists and libertarian communists.

Si quelqu'un-e repère une connerie dans ma prose anglaise, qu'il/elle se gène pas pour corriger.

[Махновец]

Kartoch, Gio l'anarho-communiste, ainsi que moi.
Ce projet est la tentative de la coopération entre de différents courants de l'anarchisme.

Les problèmes réels entre les anarho-communistes et les anarho-capitalistes sont seulement en Ukraine. Dans les autres pays où assiste РКАС, ces problèmes est absents, puisqu'il n'y a pas de large expansion de l'idée anarho-capitaliste. Il y a cependant des différends entre индивидуалистами et les communistes.
Ce projet est créé pour cela pour éliminer les différends et unir les efforts entre de différents courants de l'anarchisme.